Traducteur audiovisuel

Votre organisation produit régulièrement des contenus vidéo ou audio à destination de publics multilingues ?
Mais vous ne disposez pas des ressources nécessaires pour assurer une transcription, une traduction ou un sous-titrage fiable, fluide et conforme à vos délais ?

Rouge Hexagone met à votre disposition un traducteur audiovisuel externalisé, opérationnel à distance et sélectionné selon vos critères linguistiques et techniques. Ce profil prend en charge les tâches de transcription, traduction, calage et adaptation culturelle, selon vos outils et formats.

Parlez à un public mondial avec une traduction de qualité. Découvrez nos services aujourd'hui.
yanmar
tsaradia
toktokdoc
Greta
ma petite Agence
Crédit municipal de Paris
Atlantic
La vie scolaire
Leclerc
Canal+
yanmar
tsaradia
toktokdoc
Greta
ma petite Agence
Crédit municipal de Paris
Atlantic
La vie scolaire
Leclerc
Canal+
yanmar
tsaradia
toktokdoc
Greta
ma petite Agence
Crédit municipal de Paris
Atlantic
La vie scolaire
Leclerc
Canal+
yanmar
tsaradia
toktokdoc
Greta
ma petite Agence
Crédit municipal de Paris
Atlantic
La vie scolaire
Leclerc
Canal+
yanmar
tsaradia
toktokdoc
Greta
ma petite Agence
Crédit municipal de Paris
Atlantic
La vie scolaire
Leclerc
Canal+
yanmar
tsaradia
toktokdoc
Greta
ma petite Agence
Crédit municipal de Paris
Atlantic
La vie scolaire
Leclerc
Canal+
yanmar
tsaradia
toktokdoc
Greta
ma petite Agence
Crédit municipal de Paris
Atlantic
La vie scolaire
Leclerc
Canal+
yanmar
tsaradia
toktokdoc
Greta
ma petite Agence
Crédit municipal de Paris
Atlantic
La vie scolaire
Leclerc
Canal+

? Missions en traduction audiovisuelle externalisée

Le traducteur audiovisuel agit sur des contenus variés afin de garantir une restitution cohérente, claire et culturellement adaptée.
  • Transcription multilingue : à partir de fichiers vidéo ou audio
  • Traduction et adaptation de dialogues selon la langue cible
  • Création de sous-titres (formats SRT, VTT ou autre)
  • Vérification du calage temporel et respect du format
  • Option : adaptation pour le sous-titrage sourds et malentendants
Touchez un public international avec des traductions précises et adaptées. Contactez-nous maintenant.

Nos avantages

1
Économies
Économisez en moyenne 2 300 €/mois par poste externalisé, soit environ 30 000 € par an.
2
Flexibilité
Sûrs de la qualité de nos agents, nous vous offrons des contrats sans engagement, sans durée minimale.
3
Compétences
Nos experts dédiés, formés en continu et parfaitement francophones, sont encadrés par une responsable de projet avec plusieurs années d'expérience.
4
Encadrement
Nos missions : RH, gestion de projets. Concentrez-vous sur votre métier, exigez le meilleur de nos collaborateurs.

⚙️ Fonctionnement de notre service de traduction  audiovisuelle

Notre accompagnement repose sur un processus rigoureux, entièrement piloté à distance :

  • Analyse initiale des supports, langues et objectifs
  • Sélection du profil adapté sous 15 jours, sans frais
  • Test gratuit pendant un mois, sans engagement
  • Suivi et coordination assurés par un chef de projet dédié

? À qui s’adresse notre service de traduction audiovisuelle à distance ?

Ce service s’adresse à toute structure qui produit ou diffuse des contenus audiovisuels multilingues :

  • Communication interne et corporate
  • Programmes de formation, MOOC, e-learning
  • Agences, start-ups, médias, institutions culturelles

✅ Avantages de faire appel à notre traducteur audiovisuel externalisé

  • L’externalisation vous permet de gagner en qualité et en souplesse sans alourdir vos ressources internes :
  • Traductions synchronisées et fidèles à l’original
  • Production fluide de sous-titres adaptés à chaque public
  • Zéro mobilisation RH ou logistique en interne
  • Suivi qualité continu et ajustements à la demande

Contactez notre équipe pour organiser un test gratuit d’un mois.
Un traducteur audiovisuel dédié peut être mis en place sous 15 jours.

Voir aussi

Consultez également :

Discutons de votre besoin
Planifiez un entretien individuel avec l’un des spécialistes en externalisation pour définir les solutions adaptées à vous.
Prendre rendez-vous